ƒgƒbƒv‚Ö
‚²‚ ‚¢‚³‚ ƒŒƒbƒXƒ““à—e uŽt‚ÌÐ‰î ƒAƒNƒZƒX ‚a‚a‚r ƒjƒ…[ƒX ‚¨–⍇‚¹ –³—¿‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“



ƒsƒAƒm
‰€“c@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã•{—§—[—z‹u‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈE‘åã‰¹Šy‘åŠwƒsƒAƒm‰‰‘t‰Æ“Á•ÊƒR[ƒX‘²‹ÆB
Œ»Ý“¯‘åŠw‰@ƒsƒAƒmŒ¤‹†Žº2”N‚ɍݐÐ
‘æ41‰ñƒsƒeƒBƒiEƒsƒAƒmƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ƒfƒ…ƒI•”–å2‘äƒsƒAƒm‘S‘‘å‰ï“ü‘IB
‰ªŒ´T–çŽwŽ¦ƒVƒŠ[ƒYVol.11‚ɂăeƒŒƒ}ƒ“Žº“àƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Æ‹¤‰‰B
“ú–{ƒhƒCƒcƒŠ[ƒg‹¦‰ï‰ïˆõ
Šî‘b—Í‘¼•\Œ»—Í‚ðg‚É’…‚¯‚È‚ª‚特Šy‚ŐS‚à–L‚©‚ɂȂ郌ƒbƒXƒ“‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‚ɃsƒAƒm‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤B


ƒsƒAƒm
•l–{@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠwƒsƒAƒm‰‰‘t‰Æ“Á•ÊƒR[ƒX‚R‰ñ¶‚ɍݐЁB
‘“àŠO‚̃Rƒ“ƒN[ƒ‹‚Å‘½”“üÜB
Œ»ÝAÔ¼—Ñ‘¾˜YA‰ªŒ´T–çAƒCƒ”EƒAƒ“ƒŠ“™‚̃ŒƒbƒXƒ“‚É‹³‚¦‚ðŒî‚¤B
ŽR‰ªƒgƒƒCƒƒ‰ƒC‰¹Šyà’c‘æ‚PŠú§Šw¶B

‰¹‚ª‹êi‚¨‚ñ‚ª‚­j‚Å‚Í‚È‚­"‰¹"‚ð"Šy"‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ð‘æˆê‚ɁA‚»‚µ‚ăsƒAƒm‚ð’Ê‚µ‚ĉ½‚©‚ð•\Œ»‚·‚éŠy‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤ƒŒƒbƒXƒ“‚ªo—ˆ‚½‚ç‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


ƒsƒAƒmi—cŽ™‚©‚琬l‚Ì•û@‚»‚µ‚Ä‚²”N”z‚Ì•û‚܂Łj
‘å’J@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠw@‰¹ŠyŠw•”ŠíŠyŠw‰ÈƒsƒAƒmêU‘²‹Æ


Ð‰î
¬‚³‚¢‚¨Žq—l‚ɂ́Ag‹ß‚É•·‚¢‚Ä‚¢‚鉹Šy‚ð‰‰‘t‚·‚éŠì‚сA‚»‚µ‚Ьl‚Ì•û’B‚ɂ́A–L•x‚Ȑl¶ŒoŒ±‚©‚çAŠÈ’P‚ȃƒƒfƒB[‚Ì’†‚É‚àA”ü‚µ‚¢‰¹Šy‚ªŠ´‚¶‚çŽæ‚ç‚ê‚é‚悤AƒŒƒbƒXƒ“‚µ‚½‚­Žv‚¢‚Ü‚·B


@ƒsƒAƒm@@
‰Í“‡@æ¶  
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã•{—§—[—z‹u‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈA‘åã‰¹Šy‘åŠw ‰¹ŠyŠw•”ŠíŠyŠw‰ÈƒsƒAƒmêU ‰‰‘t‰Æ“Á•ÊƒR[ƒX‚ðŽñÈ‚Å‘²‹ÆB‘æ1‰ñ–L’†‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹‘åŠwEˆê”Ê‚Ì•”AƒsƒAƒm•”–å‘æ1ˆÊB‘æ29‰ñ•ó’˃xƒK‰¹ŠyƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ƒsƒAƒm•”–å‘æ1ˆÊA•¹‚¹‚Ä•ºŒÉŒ§’mŽ–Ü‚ðŽóÜBŒ»ÝA‘åã‰¹Šy‘åŠw ‘åŠw‰@‰¹ŠyŒ¤‹†‰ÈŠíŠyêUƒsƒAƒmŒ¤‹†Žº‘²‹ÆB
‘æ58‰ñƒUEƒJƒŒƒbƒWEƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c’èŠú‰‰‘t‰ï
‚É‚ÄM.ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹ ƒsƒAƒm‹¦‘t‹Èƒg’·’²‚ð‰‰‘tB
 
Ð‰î
Šî–{“I‚ȃeƒNƒjƒbƒN‚ðg‚ɂ‚¯A’e‚«‚½‚¢‹È‚ð’e‚¯‚½‚Æ‚¢‚¤Šy‚µ‚Ý‚âŠì‚Ñ‚ðˆê‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·I  


@ƒsƒAƒm@@
@“nç² æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã•{—§—[—z‹u‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈA‘åã‰¹Šy‘åŠw ‰¹ŠyŠw•”ŠíŠyŠw‰È ƒsƒAƒmêU‘²‹ÆB“¯‘åŠw‰¹ŠyêU‰È ŠíŠyêU(ƒsƒAƒm)C—¹B‘åã‰¹Šy‘åŠw2018”N“x‘²‹Æ‰‰‘t‰ïo‰‰B2019”NAƒUEƒJƒŒƒbƒWEƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c‚ƃv[ƒ‰ƒ“ƒN2‘ä‚Ì‚½‚ß‚Ì‹¦‘t‹È ƒj’Z’²‚ð‹¤‰‰B

Ð‰î

”N—î‚âŒoŒ±‚Ì—L–³‚ð–â‚킸AŠî‘b“I‚ȃeƒNƒjƒbƒN‚â•\Œ»—Í‚ðA¶“k‚³‚ñ‚»‚ꂼ‚ê‚̃y[ƒX‚ɉˆ‚Á‚āAŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚çg‚É•t‚­ƒŒƒbƒXƒ“‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B’e‚¯‚½I‚Æ‚¢‚¤Šì‚Ñ‚ð‘åØ‚ɁAˆê‚ɉ¹Šy‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤ô


ƒsƒAƒm
ŒÃŽR@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠwƒsƒAƒmêU‘²‹ÆA3”NŽŸ‚æ‚èê–å“ÁŽêŒ¤‹†ƒR[ƒX‚ɍݐЁB‘²‹ÆŽžA‘²‹Æ‰‰‘t‰ï‚ɏo‰‰B“¯‘åŠw‰@C—¹BŒ»Ý‚Í”ñí‹ÎuŽt‚Æ‚µ‚Ä‘åŠw‚⍂“™ŠwZ‚ÅŽw“±‚ð‚µ‚È‚ª‚çAŠÖ¼‚𒆐S‚ɉ‰‘tŠˆ“®‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB
Ð‰î
ŒoŒ±‚â”N—î‚ÉŠÖŒW‚È‚­AŠî‘b“I‚È—Í‚ðg‚ɂ‚¯‚È‚ª‚çA‰¹Šy‚ÌŠy‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚Ä’¸‚¯‚郌ƒbƒXƒ“‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‚ɃsƒAƒm‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤ô

ƒsƒAƒm@
¬“c“ˆ@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠwƒsƒAƒm‰‰‘t‰Æ“Á•ÊƒR[ƒX‘²‹ÆAŒ»Ý“¯‘åŠw‰@ƒsƒAƒmŒ¤CŽº‚Q”NB
ƒEƒB[ƒ“‘—§‰¹Šy‘åŠwƒ}ƒXƒ^[ƒNƒ‰ƒXŽQ‰Á ƒfƒBƒvƒƒ}Žæ“¾B‘æ
32‰ñ‘åã‰¹Šy‘åŠwƒUEƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg‚ɂăUEƒJƒŒƒbƒWEƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c‚Æ‹¤‰‰B‘æ43‰ñ“Ç”„’†•”Vl‰‰‘t‰ïo‰‰B
“ú–{ƒhƒCƒcƒŠ[ƒg‰¹Šy‹¦‰ï‰ïˆõB
ƒ„ƒ}ƒnƒsƒAƒm‰‰‘tƒOƒŒ[ƒh4‹‰AŽw“±ƒOƒŒ[ƒh3‹‰Žæ“¾B
Ð‰î
”N—î‚âŒoŒ±‚ð–â‚킸AŠî‘b“I‚ȃeƒNƒjƒbƒN‚ð­‚µ‚¸‚g‚ɂ‚¯‚È‚ª‚çA‰¹Šy‚ƐG‚ꍇ‚¤Šy‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·I

ƒWƒƒƒYƒsƒAƒm
–Ø‘º@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹

‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”Jazz‰È‘²‹Æ
ŠÖ¼‚𒆐S‚ÉJazzAfusionAR&Bsoul“™‚³‚Ü‚´‚܂ȃWƒƒƒ“ƒ‹‚ÅŠˆ–ô’†B
ìŽŒAì‹È‚â•Ò‹ÈAƒ{[ƒJƒ‹‚Æ‚¢‚Á‚½Šˆ“®‚à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ð‰î

ƒWƒƒƒY‚̃R[ƒh‚©‚çƒAƒhƒŠƒu‚ȂǁA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–£—͂𕪂©‚è‚â‚·‚­“`‚¦‚ж‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

 
 

ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“@ƒ|ƒsƒ…ƒ‰[ƒsƒAƒm@‚í‚­‚í‚­‰¹Šy‚ ‚»‚Ñ
—é–؁@æ¶  
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
ƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‘åã@SÖ‹´“XŠ‘®B@‚i‚d‚si‘S“ú–{ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“Žw“±ŽÒ‹¦‰ïj‰ïˆõB@ƒ„ƒ}ƒnƒGƒŒƒNƒg[ƒ“
ƒsƒAƒm‰‰‘t@ƒOƒŒ[ƒh5‹‰Žæ“¾B
Žw“±ƒOƒŒ[ƒh/‚S‹‰Žæ“¾B
à’c–@lƒ„ƒ}ƒn‰¹ŠyU‹»‰ï@‚o‚r‚s‚`Žw“±ŽÒ@ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“EƒsƒAƒm‰‰‘tƒOƒŒ[ƒh@‚P‚R‹‰`11‹‰ŽŽŒ±Š¯B
@à’c–@l@‰¹Šy•¶‰»‘n‘¢
‰¹ŠyŒŸ’è3‹‰i—mŠyŒnjC“¾

 
Ð‰î
ƒeƒLƒXƒg‚ðŽg—p‚µ‚ẴŒƒbƒXƒ“A–”‚Í"’e‚«‚½‚¢‹È"‚ð‹CŠy‚ÉŽn‚ß‚½‚¢•û“™A‚Pl‚Pl‚ɑΉž‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·
‰¹Šy‚ðˆê‚ÉŠy‚µ‚ñ‚ŁAƒŒƒbƒXƒ“‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚½‚­Žv‚¢‚Ü‚·B
 

ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“@‘吳‹Õ@‚—îŽÒ‚Ì•û‚̃Oƒ‹[ƒvƒŒƒbƒXƒ“
‘º‘ò@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
ƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‘åã@SÖ‹´“XŠ‘®@‚i‚d‚s(‘S“ú–{ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“Žw“±ŽÒ‹¦‰ï)@‰ïˆõ
ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“‰‰‘tEŽw“±ƒOƒŒ[ƒh‚T‹‰C“¾@ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“‰‰‘tƒOƒŒ[ƒh‚P‚R`‚P‚P‹‰ŽŽŒ±Š¯@à’c–@lƒ„ƒ}ƒn‰¹ŠyU‹»‰ï”F’è@‘吳‹ÕuŽt
˜Vlƒz[ƒ€“™‚ŁAƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·E


Ð‰î
ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“E‘吳‹Õ‚ð’Ê‚¶A‰¹Šy‚ɐe‚µ‚݁AŠy‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‡‚¦‚½‚ç‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŠy‚ÉŽn‚ß‚½‚¢•ûA”N—îE–Ú“I“™‚Pl‚Pl‚ɉž‚¶‚½ƒŒƒbƒXƒ“‚ð‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B–”A‚²”N”z‚Ì•û’B‚̃Oƒ‹[ƒvƒŒƒbƒXƒ“‚à’S“–‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·BŠF—l‚Æ‚²ˆê‚ɁASg‚Æ‚à‚ɁôƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ô‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚傤B



ƒ”ƒH[ƒJƒ‹ @ƒ\ƒ‹ƒtƒF[ƒWƒ…
ˆÉ“¤“c@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠw‰¹ŠyŠw•”ºŠyŠw‰È‘²‹ÆA“¯‘åŠwêU‰ÈC—¹B
Œ»ÝAƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Eƒtƒƒbƒgƒ@@ƒ“ƒo[B“ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï‰ïˆõ

Ð‰î
ƒXƒgƒŒƒbƒ`‚â”­º‚ðŠî‘b‚©‚çs‚¢A‰Ì‚¢‚â‚·‚¢g‘Ì‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
‚¨Žq—l‚©‚ç‘ål‚Ì•û‚܂ŁA‰Ì‚¤‚±‚Æ‚ÌŠy‚µ‚³‚ðˆê‚É–¡‚í‚¢‚Ü‚µ‚傤B



ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“
“¡ˆä@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åãŒ|p‘åŠw Œ|pŠw•” ‰‰‘tŠw‰È
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“êU ‘²‹Æ
Ð‰î
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚ðˆê‚É Šy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤


ƒMƒ^[iƒ|ƒsƒ…ƒ‰[ŒnƒGƒŒƒLEƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNj
–x“à@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
•ºŒÉŒ§—§•ŒÉ”V‘‘‘‡‘‡‚“™ŠwZ‚ÅŒy‰¹Šy•”‚ɏŠ‘®‚µAƒ‰ƒCƒuƒXƒ^ƒbƒt‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒoŒ±‚àÏ‚݁A‰¹‹¿‰f‘œ‹ZpŽÒ‚ÌŽ‘Ši‚ðŽæ“¾B
‘åã‰¹Šy‘åŠw“üŠwŒã‚̓‰ƒCƒuƒCƒxƒ“ƒg‚Ì‚½‚ß‚ÉŒ‹¬‚³‚ꂽƒoƒ“ƒh‚Ńoƒ“ƒhƒ}ƒXƒ^[‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒoŒ±‚ðÏ‚Ý‘½”‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ɂă‰ƒCƒuAƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚̃Tƒ|[ƒgŠˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
20Î‚©‚ç‚̓Mƒ^[uŽt‚Æ‚µ‚ăLƒƒƒŠƒAŠJŽnBŒ»Ý‘åã‰¹Šy‘åŠwƒ|ƒsƒ…ƒ‰[ƒCƒ“ƒXƒgƒDƒ‹ƒƒ“ƒgƒR[ƒXƒMƒ^[êU4‰ñ¶‚ɍݐЁB
Ð‰î
ŠyŠí‚ÍŠy‚µ‚Þ‚½‚ß‚Ì•¨‚Å‚·B“–‰‚Í‚¨‚à‚¿‚ኴŠo‚ÅŽn‚ß‚Ü‚µ‚½‚ªŒ»Ý‚à‚»‚Ì‹CŽ‚¿‚ðŽ‚¿‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ˆê‚ɉ¹Šy‚Å—V‚ñ‚Å‚Ü‚½FX‚Æ‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚±‚Æ‚ðŠw‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤B


ƒMƒ^[iƒNƒ‰ƒVƒbƒNEƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNj@ƒEƒNƒŒƒŒ
¡‘º@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”‘²‹ÆB“¯‘åŠwêU‰ÈC—¹B
“Æ—§s­–@l‘åŠw•]‰¿EŠwˆÊŽö—^‹@\‚É‚ÄŠwŽmiŒ|pŠwj‚ðŽæ“¾B
ƒJƒbƒZƒ‹‰¹ŠyŠwZ‚É2”NŠÔ—¯Šw

Ð‰î
‚Æ‚Ä‚àg‹ß‚ÈŠyŠí‚Å‚ ‚éƒMƒ^[‚Æ‹¤‚É‘f“G‚ȉ¹Šy‚ð‘t‚Å‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H
ˆê‚ɃMƒ^[‚̐¢ŠE‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤I


ƒn[ƒv
Ž›àV@æ¶
_ŒË—Šw‰@‘åŠw@‰¹ŠyŠw•”@ƒn[ƒvêU‘²‹ÆB@_ŒË—Šw‰@‘åŠw‘åŠw‰@‰¹ŠyŒ¤‹†‰ÈC—¹B@_ŒË—Šw‰@‘åŠw‘åŠw‰@‰¹ŠyŒ¤‹†‰È@‘æ‚S‰ñCŽm‰Û’öC—¹”â˜I‰‰‘t‰ï‚ɏo‰‰B
ôƒtƒ‰ƒ“ƒhƒ‹‚̏W‚¢ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Q‚O‚O‚T“™A”X‚̉‰‘t‰ï‚ɏo‰‰B
ÝŠw’†‚æ‚èAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰“™‚ÅŠˆ–ô
Ð‰î
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…Eƒn[ƒv•ƒTƒEƒ‹Eƒn[ƒv‚ð‰‰‘t‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H‚»‚Ì”ü‚µ‚¢‰¹F‚́AŽ„‚½‚¿‚̐S‚ð–ü‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ‚²‰Æ’ë‚Å‚à‹CŒy‚É’e‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·‚̂Ő¥”ñ‚Æ‚àƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…Eƒn[ƒv‚»‚µ‚āAƒTƒEƒ‹Eƒn[ƒv‚É‚Ó‚ê‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢I

ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg
ˆäã@æ¶
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹
‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²‹ÆB
‘åã‰¹Šy‘åŠw‚Ì’‡ŠÔ‚Æ
‚³‚­‚çƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c‚ðŒ‹¬B
‘åã‘ÛŠw‰€‘êˆä‚“™ŠwZ”ñí‹ÎuŽt
‚ð2011”N3ŒŽ‚܂ŋ΂߂éB
•ó’ËŽs‘tŠy’cŠ‘®B


Ð‰î
ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg‚Ì–£—Í‚ðŠF—l‚ÆŠ´‚¶AŠy‚µ‚­‰‰‘t‚ð‚·‚éŠì‚Ñ‚ðŒÝ‚¢‚É•ª‚¿‡‚¦‚½‚çK‚¢‚Å‚·B
‰¹Šy‚͐¢ŠE‹¤’ʌꂾ‚ÆŽ„‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·B‰¹Šy‚Å‘f°‚炵‚¢ˆêŽž‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H
















–³—¿‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“ ‚¨–⍇‚¹ ƒjƒ…[ƒX BBS ƒAƒNƒZƒX uŽt‚ÌÐ‰î ƒŒƒbƒXƒ““à—e ‚²‚ ‚¢‚³‚ TOP‚Ö